Volume 5

I think now would be a good time to post a refresher on the way edits have worked on these volumes so far. Kymoto Go's edit pages looked like this, and so far they have been a pretty big help to me in achieving a more accurate translation. Each volume has around 40-60 changes that needed to be made, even from Neil's TL. I hope you will find my rephrasing in these instances to be satisfactory.  Unfortunately, his edit threads seem to end at volume 6. I don't know if he simply didn't continue with them after ykk.misago.org went down, or if I'm just unable to find them on archive.org. Anyway, I would highly appreciate if anyone had any info on if the edits for volumes 7-14 even exist. 

A few more interesting YKK related websites

(thanks anonymous!)

http://hatsuseno.blog.fc2.com/

http://www.eva.hi-ho.ne.jp/masterpiece/FeelSo/Yokohama/YTop.htm

Quick note: I'll be out of town for something work related until Wednesday, so volume 6 will most likely not be out until around next Saturday. Sorry!

Don't drink and typeset!

You'll only have to do it over again!

(ahem~)

Volume 5 DL

Dropbox

MEGA